1 00:00:01,379 --> 00:00:04,580 Barmen. İki bira lütfen. 2 00:00:04,604 --> 00:00:06,815 Yüzbaşı Duncan'ı herhangi bir yerde gördün mü? 3 00:00:06,839 --> 00:00:08,484 Hayır, henüz değil. 4 00:00:08,507 --> 00:00:10,965 Zaten emekli olduğuna inanamıyorum. 5 00:00:10,990 --> 00:00:12,433 Bu kadar popüler olduğuna inanamıyorum. 6 00:00:12,458 --> 00:00:14,936 - Popüler olan açık bardır. - Hadi bakalım. 7 00:00:14,960 --> 00:00:16,338 En azından bu yüzden buradayım. 8 00:00:17,903 --> 00:00:19,106 Ah! 9 00:00:19,131 --> 00:00:21,242 - Ne oluyor be?! - Nereye gittiğine dikkat et dostum. 10 00:00:21,265 --> 00:00:23,577 Ben? Sen sadece... Her tarafıma döküldün. 11 00:00:23,602 --> 00:00:24,946 Bana çarptın dostum. 12 00:00:24,969 --> 00:00:26,948 Gerçekten üzerime bira dökeceksin 13 00:00:26,972 --> 00:00:28,682 ve sonra bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 14 00:00:28,707 --> 00:00:30,304 Neden evine gidip biraz uyuymuyorsun? 15 00:00:32,378 --> 00:00:33,478 Tamam, tamam, tamam. 16 00:00:33,502 --> 00:00:34,784 seni atacağım şu lanet bar. 17 00:00:34,808 --> 00:00:35,890 Denediğini görmek isterim. 18 00:00:35,914 --> 00:00:37,982 Yeter artık. Buna değmez, hadi gidelim. 19 00:00:38,984 --> 00:00:40,753 O burada olduğu için şanslısın dostum. 20 00:00:42,335 --> 00:00:44,088 Hadi gidelim. 21 00:00:51,896 --> 00:00:53,375 Abigail. Abigail. Haydi, 22 00:00:53,399 --> 00:00:55,310 Hadi buradan çıkalım. Hadi. 23 00:00:56,874 --> 00:00:58,445 Peki ya Luger's? 24 00:00:58,469 --> 00:01:00,115 Hadi Eddie. 25 00:01:00,139 --> 00:01:01,816 Bu bir turist tuzağı ve bunu biliyorsun. 26 00:01:01,840 --> 00:01:04,585 Peki kapattın diğer tüm akşam yemeği fikirlerim. 27 00:01:04,609 --> 00:01:06,388 Bu ateşli randevu kim? 28 00:01:06,412 --> 00:01:07,721 Ah, sorduğumu unut. 29 00:01:07,745 --> 00:01:10,557 Ah, Tanrıya şükür! Az önce polisleri arıyordum. 30 00:01:10,581 --> 00:01:11,793 Bana yardım etmelisin. 31 00:01:11,817 --> 00:01:13,194 Sakin ol. Ne oldu? 32 00:01:13,218 --> 00:01:14,728 Bu adam Jon Donnelly'nin beni takip ediyor 33 00:01:14,753 --> 00:01:16,097 onunla aramı kestiğimden beri. 34 00:01:16,120 --> 00:01:18,265 Birkaç hafta önce eşleştik bir flört uygulamasında. 35 00:01:18,289 --> 00:01:19,567 Peki şimdi seni takip mi ediyor? 36 00:01:19,591 --> 00:01:21,920 Az önce kahvehanemdeydi. Onu görünce koştum. 37 00:01:21,944 --> 00:01:24,138 Aman Tanrım, çantamı bile unutmuşum. 38 00:01:24,162 --> 00:01:25,807 Tamam, tekrar içeri gireceğiz geri almak için seninle. 39 00:01:25,831 --> 00:01:27,207 Ve sonra bize gösterebilirsin onu nerede gördün? 40 00:01:27,231 --> 00:01:28,989 Tamam, teşekkür ederim. 41 00:01:30,536 --> 00:01:31,745 Hadi bakalım. 42 00:01:33,337 --> 00:01:35,182 Bu senin çantan mı? 43 00:01:35,206 --> 00:01:36,341 Onu görüyor musun? 44 00:01:38,176 --> 00:01:39,750 Hayır. 45 00:01:40,299 --> 00:01:42,234 Hayır, gitmiş olmalı. 46 00:01:43,295 --> 00:01:44,639 Peki ne oldu? 47 00:01:44,783 --> 00:01:46,895 Halka açık bir kahvehaneye geldi, 48 00:01:46,918 --> 00:01:47,896 ve tam olarak ne yaptın? 49 00:01:47,920 --> 00:01:49,831 Hiçbir şey, çünkü koştum. 50 00:01:49,854 --> 00:01:51,765 Hiç el koydu mu? sende öyle bir şey var mı? 51 00:01:51,789 --> 00:01:52,801 Hayır, hayır. Hayır-hayır-hayır, ama... 52 00:01:52,825 --> 00:01:54,102 Sana bir şey söyledi mi? 53 00:01:54,515 --> 00:01:56,628 Bana baktı. 54 00:01:57,795 --> 00:02:00,075 Bu tam olarak yasa dışı değil. 55 00:02:00,099 --> 00:02:02,043 Her yerde karşımıza çıkmaya devam ediyor. 56 00:02:02,067 --> 00:02:04,278 Dairemin dışında, burada, spor salonum. 57 00:02:04,302 --> 00:02:05,513 Nasıl bildiğini bilmiyorum nerede olacağım... 58 00:02:05,537 --> 00:02:07,849 Tamam, özür dilerim. ama bize verdiklerinle, 59 00:02:07,873 --> 00:02:09,818 yapabileceğimiz pek bir şey yok. 60 00:02:09,842 --> 00:02:11,218 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. 61 00:02:11,242 --> 00:02:12,677 Lütfen. 62 00:02:13,746 --> 00:02:16,623 Tamam, eğer bir daha sana yaklaşırsa, 63 00:02:16,647 --> 00:02:17,825 bizi arayın. 64 00:02:18,288 --> 00:02:19,526 Bu mu? 65 00:02:19,550 --> 00:02:22,320 Bize verdiklerinle, evet. 66 00:02:25,456 --> 00:02:29,037 Ve ortaklık içinde Yerel üniversitelerimizle 67 00:02:29,508 --> 00:02:33,712 ofis bunu duyurmaktan gurur duyar dokuz milyon dolarlık girişim 68 00:02:33,736 --> 00:02:36,377 bunlara yardım etmek ruh sağlığı bozuklukları olan 69 00:02:36,401 --> 00:02:39,313 kapsayacak bir programda tüm sosyoekonomik sınıflar. 70 00:02:39,337 --> 00:02:41,149 Şimdi herhangi birine cevap vereceğim aklınıza takılan sorular. 71 00:02:41,173 --> 00:02:42,850 Raporlara yanıtınız var mı? 72 00:02:42,875 --> 00:02:44,953 kocanızın bir ilişkisi mi var? 73 00:02:45,566 --> 00:02:47,122 Beş İlçe Gerçekleri web sitesi 74 00:02:47,146 --> 00:02:48,990 az önce bir makale yayınladım bu konuda. Bu doğru mu? 75 00:02:49,014 --> 00:02:50,859 Beş İlçe Gerçekleri? 76 00:02:50,883 --> 00:02:52,360 Belediye başkanı diyen adamlar 77 00:02:52,384 --> 00:02:54,596 aktif olarak zehirleniyor şehrin su kaynağı? 78 00:02:54,620 --> 00:02:56,364 Eğer yapamazsan diyorlar kendi evini düzenli tut, 79 00:02:56,388 --> 00:02:58,199 Savcının ofisini nasıl yönetebilirsin? 80 00:02:58,223 --> 00:03:01,201 Bu tür bir raporlama şu anda ne yapıyorsunuz? 81 00:03:01,225 --> 00:03:03,905 Basın toplantılarının kesilmesi malzeme almak için 82 00:03:03,929 --> 00:03:05,406 ucuz dedikodular için yazdığınız sütun? 83 00:03:05,430 --> 00:03:06,640 Ben sadece işimi yapıyorum. 84 00:03:06,664 --> 00:03:08,332 Belki de yeni bir tane almalısın. 85 00:03:09,634 --> 00:03:12,947 Başka sorunuz var mı? HAYIR? 86 00:03:12,971 --> 00:03:14,449 Güzel, burada işimiz bitti. 87 00:03:17,376 --> 00:03:18,752 Kimberly, iyi misin? 88 00:03:18,776 --> 00:03:20,412 Rahat bırak, Erin. 89 00:03:26,044 --> 00:03:27,265 Hey. 90 00:03:27,289 --> 00:03:28,796 Lanet etmek. Kahretsin. 91 00:03:28,820 --> 00:03:30,131 Merhaba. Polis! 92 00:03:30,155 --> 00:03:31,832 Hey, tutuklusun. 93 00:03:31,856 --> 00:03:34,735 Hey! Orada dur! Durmak! Durmak! 94 00:03:34,759 --> 00:03:36,704 Tamam, tamam! 95 00:03:36,728 --> 00:03:38,139 Hey, tutuklusun... 96 00:03:38,163 --> 00:03:39,606 Dostum, sana hiçbir şey yapmadım. 97 00:03:39,631 --> 00:03:41,009 Seni ruhsatsız satış yapmaya ikna ettim. 98 00:03:41,033 --> 00:03:42,075 Gerçekten beni tutuklamaya mı çalışıyorsun? 99 00:03:42,099 --> 00:03:43,277 Beanie Babies'i asmak için mi? 100 00:03:43,301 --> 00:03:44,878 Bugün yapacak başka işin yok mu? 101 00:03:44,902 --> 00:03:46,413 Bu ve araba hırsızlığı sen bu işin içindesin. 102 00:03:46,437 --> 00:03:48,216 Araba hırsızlığı mı? Sen nesin araba hırsızlığından mı bahsediyorsun? 103 00:03:48,240 --> 00:03:49,484 Yani sen öylece oldun 104 00:03:49,508 --> 00:03:50,685 son üçün bulunduğu yerde mi? 105 00:03:50,709 --> 00:03:51,885 Bilmiyorum. 106 00:03:51,909 --> 00:03:53,854 Eller arkanda. 107 00:03:53,878 --> 00:03:55,355 Hadi ama. hala elimde telefon görüşmem, değil mi? 108 00:03:55,379 --> 00:03:57,391 Çünkü Kardeş D'yi aramam lazım. 109 00:03:57,415 --> 00:03:58,617 Kardeş D'yi arayabilirsin Bölgeye vardığımızda. 110 00:03:58,641 --> 00:03:59,764 Elbette. 111 00:04:02,753 --> 00:04:04,699 Kardeş D. Kardeş D, adamım. 112 00:04:04,723 --> 00:04:05,733 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 113 00:04:05,757 --> 00:04:07,836 Hatalar. 114 00:04:07,860 --> 00:04:09,316 Sen Kardeş D misin? 115 00:04:10,365 --> 00:04:12,039 Evet. Bugs'ı mı yakaladın? 116 00:04:12,063 --> 00:04:14,609 Evet. O senin için ne? 117 00:04:14,633 --> 00:04:16,444 O benim muhbirim. 118 00:04:16,468 --> 00:04:18,480 Evet, ben ve Kardeş D çok eskilere gidiyoruz. 119 00:04:18,504 --> 00:04:20,038 Tamam, bana öyle demeyi bırak. 120 00:04:20,973 --> 00:04:22,382 Onu ne için aldın? 121 00:04:22,406 --> 00:04:24,018 Ruhsatsız satış yapmak, 122 00:04:24,042 --> 00:04:26,053 ama o bir şüpheli bir dizi araba hırsızlığı. 123 00:04:26,077 --> 00:04:29,023 Hayır, hayır. Bu Bugs'a pek benzemiyor. 124 00:04:29,047 --> 00:04:31,024 Üçünde de o vardı. Biraz tesadüf olabilir. 125 00:04:31,586 --> 00:04:32,994 Onunla konuşmamı ister misin? 126 00:04:33,018 --> 00:04:35,562 - Mümkün değil. - Sadece söylüyorum, adamı tanıyorum. 127 00:04:35,586 --> 00:04:37,064 - Onunla konuşabilirim... - Bu benim soruşturmam. 128 00:04:37,088 --> 00:04:38,932 Öyle olmadığını söylemedim, sadece söylüyorum 129 00:04:38,956 --> 00:04:41,134 Muhtemelen ona ulaşabilirim. 130 00:04:41,158 --> 00:04:42,973 Hadi, yardım edeyim. 131 00:04:49,694 --> 00:04:51,329 Elbette. 132 00:04:52,942 --> 00:04:54,182 Tamam, hepsi bu 133 00:04:54,206 --> 00:04:56,016 büyük bilet öğeleri benim tarafımda. Uyandın. 134 00:04:56,040 --> 00:04:57,784 Bir saniye bekle Sid. 135 00:04:57,808 --> 00:04:59,319 Burada hiçbir şey yok 136 00:04:59,343 --> 00:05:01,913 Yüzbaşı Duncan'ın emeklilik partisi hakkında. 137 00:05:02,952 --> 00:05:04,291 Peki ya bu? 138 00:05:04,315 --> 00:05:07,252 Kavga olduğunu duydum ve bir otobüs çağrıldı. 139 00:05:10,221 --> 00:05:12,432 Büyük, sarhoş bir adama benziyor yanlış anlama. 140 00:05:12,882 --> 00:05:15,586 Bu raketlerin nasıl olabileceğini biliyorsun. 141 00:05:16,341 --> 00:05:17,971 Evet. 142 00:05:17,995 --> 00:05:19,706 Ayrıca orada olduğunu da duydum. 143 00:05:20,391 --> 00:05:22,259 Öyleydim patron. 144 00:05:22,701 --> 00:05:24,369 Peki ne gördün? 145 00:05:26,338 --> 00:05:28,716 Çavuş Bobby Luco, 146 00:05:28,740 --> 00:05:30,274 vurulan adam oydu. 147 00:05:31,910 --> 00:05:34,420 Peki az önce kendine mi vurdu? 148 00:05:34,985 --> 00:05:37,524 Hayır, hayır, hayır ama bu bu şeylerden biri, 149 00:05:37,548 --> 00:05:40,528 Biliyor musun, bence bu daha iyi olur sadece patlamasına izin vermek için. 150 00:05:40,552 --> 00:05:43,363 Basın ele geçirildiğinde havaya uçacak. 151 00:05:43,387 --> 00:05:44,899 Öyleyse yapmadıklarını görün. 152 00:05:44,923 --> 00:05:46,490 Burada neler oluyor? 153 00:05:47,558 --> 00:05:51,673 Biraz seviyem eksik mi güvenlik izni mi? 154 00:05:51,697 --> 00:05:55,009 Her ikisinden de bahsediyorsun ağzının kenarları, Sid. 155 00:05:55,685 --> 00:05:58,091 Herhangi bir şekilde bu işin içinde misiniz? 156 00:06:00,172 --> 00:06:03,040 Evet patron, ben de onun bir parçasıydım küçük bir çekişme, hepsi bu. 157 00:06:04,009 --> 00:06:06,553 Tamam, o yumruğu atan kişiyi istiyorum 158 00:06:06,577 --> 00:06:08,822 derhal bu ofise. 159 00:06:09,053 --> 00:06:10,687 Zaten öyle. 160 00:06:19,391 --> 00:06:21,059 Ah. 161 00:06:25,430 --> 00:06:26,995 Anlıyorum. 162 00:06:29,247 --> 00:06:30,745 Ve? 163 00:06:31,081 --> 00:06:33,781 Luco açıkça sarhoştu. Sid'le kavga çıkarmaya çalıştı. 164 00:06:34,127 --> 00:06:35,850 Biz uzaklaşırken, 165 00:06:35,874 --> 00:06:38,552 bira bardağını kaldırdı Sid'e saat taktım ve ben müdahale ettim. 166 00:06:38,576 --> 00:06:40,454 Yani bu nefsi müdafaadır patron. 167 00:06:40,478 --> 00:06:43,191 Peki sen olsaydın olurdu adama vuran kişi. 168 00:06:43,215 --> 00:06:44,225 Bir saldırıyı durduruyordum. 169 00:06:44,422 --> 00:06:46,096 Biri başlamadan önce. 170 00:06:50,408 --> 00:06:51,555 Peki... 171 00:06:52,824 --> 00:06:55,069 soruşturma otomatiktir. 172 00:06:55,093 --> 00:06:56,942 Bir avukata ihtiyacın olacak. 173 00:06:57,961 --> 00:07:01,531 Silahına ve kalkanına ihtiyacım olacak. 174 00:07:18,514 --> 00:07:26,514 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 175 00:07:27,125 --> 00:07:29,382 Crawford'a yapılan bu saldırıları gördünüz mü? 176 00:07:29,406 --> 00:07:31,785 Evet, oldukça çirkin bir şey. 177 00:07:32,394 --> 00:07:34,288 Bu konuda bir şeyler yapmalıyız. 178 00:07:34,312 --> 00:07:35,656 Beğenmek? 179 00:07:35,680 --> 00:07:38,591 İnsanları araştırmak gibi saldırıların arkasında. 180 00:07:38,615 --> 00:07:42,452 Bunların farkındasındır saldırılar sizin için iyidir. 181 00:07:43,286 --> 00:07:45,132 Seçim şansınıza yardımcı olur. 182 00:07:45,156 --> 00:07:47,478 Ama onun ya sen ya da ben olduğumuzu hayal edin. 183 00:07:47,502 --> 00:07:49,302 Yani ailesinin peşine düşüyorlar. 184 00:07:49,326 --> 00:07:50,704 Bu yanlış. 185 00:07:51,120 --> 00:07:53,540 Öyle olmadığını söylemiyorum ama bu siyaset. 186 00:07:53,906 --> 00:07:55,317 Göreve koşuyorsun, 187 00:07:55,341 --> 00:07:57,619 böyle şeylerin olmasını beklemek lazım. 188 00:07:57,643 --> 00:07:59,316 Evet. Giriş fiyatıdır. 189 00:07:59,340 --> 00:08:00,689 Evet ama öyle olmamalı. 190 00:08:00,713 --> 00:08:03,014 Bunu yaşamak zorunda kalmamalıyız. 191 00:08:04,449 --> 00:08:08,663 Tamam, bir göz atacağım. ama yalnızca gerçekleri bulma. 192 00:08:08,687 --> 00:08:10,055 Teşekkür ederim. 193 00:08:10,923 --> 00:08:13,201 Ve sen sadece satıyordun Bere Bebekler, bu kadar mı? 194 00:08:13,225 --> 00:08:15,002 - Evet efendim. - Arka sokakta 195 00:08:15,026 --> 00:08:16,437 etrafta kimse yok mu? 196 00:08:16,461 --> 00:08:18,423 Her şey konumla ilgili. Ben çok çalışkan biriyim. 197 00:08:18,447 --> 00:08:20,309 Yağmur ya da güneş, gece gündüz. 198 00:08:20,332 --> 00:08:22,343 Ve üç araba hırsızlığı geçen hafta... 199 00:08:22,367 --> 00:08:24,112 Senin hiçbir ilgin yoktu, değil mi? 200 00:08:24,136 --> 00:08:26,781 Demek istediğim, sen de oradaydın. 201 00:08:26,805 --> 00:08:29,016 Yanlış yer, yanlış zaman değil mi? 202 00:08:29,040 --> 00:08:30,651 Evet. İşte bu, bu doğru. 203 00:08:30,675 --> 00:08:32,849 - Peki, ne zaman... - Ve bilmiyorsun 204 00:08:32,873 --> 00:08:34,722 o arabalar nasıl oldu da... 205 00:08:34,746 --> 00:08:37,222 Çalıştığın için mi Yine Ace Double Treys'le mi? 206 00:08:38,263 --> 00:08:40,028 Ya da belki bu sefer Mara Noche'dir. 207 00:08:40,052 --> 00:08:42,397 - Hayır, hiç şansım yok. - Tamam, eğer öyle olmasaydı... 208 00:08:42,421 --> 00:08:44,165 - Gerçeği söyle Bugs, olur mu? - Konuşmama izin verir misin? 209 00:08:44,190 --> 00:08:45,634 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 210 00:08:45,658 --> 00:08:47,602 - Bir röportaj yapıyorum. - Bu benim röportajım. 211 00:08:47,626 --> 00:08:49,629 - Bu benim muhbirim. - Bu benim mahkumum. 212 00:08:53,331 --> 00:08:56,278 Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. böyle bir kardeşe sahip olmak. 213 00:08:56,302 --> 00:08:59,981 Bir dakika, siz ikiniz kardeş misiniz? 214 00:09:00,005 --> 00:09:01,316 - Evet. - Dostum, hayal edemiyorum 215 00:09:01,340 --> 00:09:03,784 - hepinizin çocukluğu nasıldı? - Vahşi. 216 00:09:03,808 --> 00:09:06,153 - Dikkat et. - Senin de bir ağabeyin var mı? 217 00:09:06,177 --> 00:09:08,789 Kesinlikle, her zaman bana patronluk taslıyor etrafta dolaşıp bana ne yapacağımı söylüyorsun. 218 00:09:08,813 --> 00:09:09,991 Ah, gerçekten 219 00:09:10,015 --> 00:09:11,493 Daha bu sabah kıçıma biniyordu 220 00:09:11,517 --> 00:09:12,827 biraz BS'nin üzerinde. Duraklat. 221 00:09:12,851 --> 00:09:14,629 Aslında ikinizin pek çok ortak noktası var. 222 00:09:14,653 --> 00:09:15,864 Bunu bilmek güzel. 223 00:09:16,134 --> 00:09:18,636 Dıştan. Hadi konuşalım. 224 00:09:19,178 --> 00:09:20,712 Evet, hadi. 225 00:09:21,693 --> 00:09:23,971 Haklıydın. O birlikteydi bu sabah kardeşi. 226 00:09:23,995 --> 00:09:25,907 Ne zaman Bugs sıkışsa, 227 00:09:25,931 --> 00:09:27,275 kardeşi yüzünden. 228 00:09:27,299 --> 00:09:28,876 Onun suç ortağı olduğuna eminim. 229 00:09:28,900 --> 00:09:30,645 buna inanamıyorum Gambit aslında işe yaradı. 230 00:09:30,669 --> 00:09:33,148 Evet, biraz fazla işe yaradı. eğer bana sorarsan. 231 00:09:33,172 --> 00:09:35,517 Ona baskı yapmaya devam etmek istiyorsun kardeşinin üzerinde mi? Değiştirilsin mi? 232 00:09:35,540 --> 00:09:37,918 Kardeşinden asla vazgeçmeyecek. İlk önce o ölecekti. 233 00:09:37,942 --> 00:09:39,888 Adamın böcekleri var parmağına sarıldı. 234 00:09:39,912 --> 00:09:41,623 Belki sadece ona bakıyor. 235 00:09:41,981 --> 00:09:43,292 Belki. 236 00:09:43,316 --> 00:09:45,661 Herhangi bir desen bulursun çalıntı arabalarla 237 00:09:45,684 --> 00:09:48,062 Peşinden gidiyorlar Bu yeni web sitesinden teslimatlar. 238 00:09:48,086 --> 00:09:50,032 Süslü arabaların eBay'i gibi. 239 00:09:50,056 --> 00:09:51,932 Erişime sahip olmaları gerekir siparişlerin bir listesine. 240 00:09:51,956 --> 00:09:53,769 Harika, bununla devam et. 241 00:09:53,793 --> 00:09:55,995 Bu arada, Bugs'ı serbest bırakmalıyız. 242 00:10:01,801 --> 00:10:03,245 O tam orada. 243 00:10:03,269 --> 00:10:05,047 Gri gömlek. 244 00:10:05,071 --> 00:10:06,347 Ve seni buraya kadar mı takip etti? 245 00:10:06,371 --> 00:10:07,916 Evet, öyle olmalı. Eliptik bisiklete bindim, 246 00:10:07,940 --> 00:10:09,283 beş dakika sonra, o da yanımda. 247 00:10:09,307 --> 00:10:11,052 Biz tanışmadan önce, Onu bir kez bile burada görmedim. 248 00:10:11,076 --> 00:10:13,778 Şimdi her zamanki gibi Arkamı dönüyorum, işte orada. 249 00:10:14,673 --> 00:10:16,075 Onunla konuşacağız. 250 00:10:19,150 --> 00:10:21,730 Affedersiniz efendim, bir dakikanızı alabilir miyiz? 251 00:10:21,754 --> 00:10:24,732 Evet, elbette. 252 00:10:24,756 --> 00:10:25,900 Jon Donnelly mi? 253 00:10:25,924 --> 00:10:27,869 Ah. Bunu nasıl biliyorsun? 254 00:10:27,893 --> 00:10:29,837 Sadece birkaç sorumuz var. 255 00:10:29,861 --> 00:10:31,807 ne kadar zamandır varsın bu spor salonuna gidiyor muydun? 256 00:10:31,831 --> 00:10:33,307 Yakın zamanda mı kaydoldunuz? 257 00:10:33,331 --> 00:10:35,210 Belki bir kez öğrendiğinde buraya belli bir kadın gitti. 258 00:10:35,234 --> 00:10:38,145 Bekle, kimler Hangi kadından bahsediyorsun? 259 00:10:38,169 --> 00:10:40,948 Mary Price. Bir flört uygulamasında tanıştınız. 260 00:10:40,972 --> 00:10:42,384 Birkaç kez dışarı çıktın. 261 00:10:42,408 --> 00:10:44,519 Ben-ben özür dilerim, o nedir? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 262 00:10:44,543 --> 00:10:46,421 Hep gittin mi onunla aynı spor salonuna mı? 263 00:10:46,796 --> 00:10:48,155 Aynı kahve dükkanı mı? 264 00:10:48,179 --> 00:10:50,392 Yaptığımı bilmiyordum. 265 00:10:50,415 --> 00:10:52,727 Bakın, mahallede yaşıyorum. 266 00:10:52,751 --> 00:10:54,962 Ne kadar süreceğini bilmiyorum Bu spor salonuna gidiyordum, 267 00:10:54,986 --> 00:10:56,831 ama üyeliğim vardı bir yılı aşkın süredir burada. 268 00:10:56,855 --> 00:10:59,234 En azından. kesinlikle Mary ile tanışmadan önce. 269 00:10:59,258 --> 00:11:01,202 Bir yıldan fazla, bundan emin misin? 270 00:11:01,226 --> 00:11:03,138 Ön büroya sorun. Bunu kayıt altına alacaklar. 271 00:11:03,162 --> 00:11:04,505 Ve Mary ile asla konuşmuyorsun. 272 00:11:04,529 --> 00:11:07,075 ona asla yaklaşma, ona nasıl olduğunu sorar mısın? 273 00:11:07,099 --> 00:11:08,777 Hayır, neden yapayım ki? 274 00:11:08,801 --> 00:11:09,878 Belki ona kızdın 275 00:11:09,902 --> 00:11:11,059 seninle ilişkisini kestiğinde. 276 00:11:11,083 --> 00:11:12,404 Ciddi misin? 277 00:11:13,304 --> 00:11:16,341 Benimle olan ilişkilerini bitirmedi. Onunla ilişkilerimi sonlandırdım. 278 00:11:17,610 --> 00:11:18,886 Peki buna dair kanıtın var mı? 279 00:11:18,911 --> 00:11:20,721 Yalnızca uygulama aracılığıyla mesajlaştık, 280 00:11:20,745 --> 00:11:21,990 ve sonra onu sildim. 281 00:11:22,331 --> 00:11:24,091 Benimle dalga geçiyor. 282 00:11:24,708 --> 00:11:27,428 Pekala, telefon numaran var mı? 283 00:11:27,452 --> 00:11:29,029 Bir şeye ihtiyacımız olursa sana ulaşabilir miyiz? 284 00:11:29,053 --> 00:11:31,389 Evet. Hayır elbette. İhtiyacınız olan her şey. 285 00:11:39,331 --> 00:11:41,042 Öfkeli Boğa, ben Donatello. 286 00:11:41,066 --> 00:11:44,403 Her şey açık. Tekrar ediyorum, her şey açık. 287 00:11:50,652 --> 00:11:51,986 Dediğimi yap 288 00:11:52,010 --> 00:11:53,020 ve kimse zarar görmez. 289 00:11:53,044 --> 00:11:54,588 - Al şunu... - Polis. 290 00:11:54,613 --> 00:11:57,024 Dediğimi yap, kimse zarar görmesin. 291 00:11:57,048 --> 00:11:58,360 Bu da ne böyle? 292 00:11:58,384 --> 00:12:00,595 Ellerini görebileceğim bir yerde tut. 293 00:12:00,619 --> 00:12:02,364 Nasıl gidiyor Marcus? 294 00:12:02,388 --> 00:12:03,657 Sen? 295 00:12:03,681 --> 00:12:05,900 Ah evet. Neyse, bir arkadaşımı getirdim. 296 00:12:05,924 --> 00:12:07,869 Hadi dostum. Eller arkanda. 297 00:12:07,893 --> 00:12:10,083 Garrett ve Gormley'im var. 298 00:12:10,107 --> 00:12:11,339 efendim. 299 00:12:12,590 --> 00:12:15,110 - Onlara meşgul olduğumu söyle. - Ah. 300 00:12:15,134 --> 00:12:18,113 hakkında bir güncelleme aldım Baker'a soruşturma 301 00:12:18,136 --> 00:12:20,607 Görünüşe göre vardı Barda kamera yok. 302 00:12:20,631 --> 00:12:21,697 Ve? 303 00:12:21,721 --> 00:12:23,384 Yani her şey tanıklara bağlı. 304 00:12:23,408 --> 00:12:25,586 ama ne yazık ki etrafımız sarıldı 305 00:12:25,610 --> 00:12:27,980 Çavuş Luco'nun bir grup arkadaşı tarafından. 306 00:12:28,947 --> 00:12:30,292 Anlıyorum. 307 00:12:30,524 --> 00:12:31,993 Peki ne yapacağız? 308 00:12:32,017 --> 00:12:33,828 Hiç bir şey. Bu ofiste kimse yok 309 00:12:33,852 --> 00:12:36,898 her şeyi yapabilir soruşturmayı etkileyebilir. 310 00:12:36,922 --> 00:12:39,600 Peki, eğer çoğunluk aleyhine tanıklar çıkıyor 311 00:12:39,625 --> 00:12:41,369 ciddi anlamda mahvolacak. 312 00:12:41,393 --> 00:12:44,972 Etki varsa, yolsuzluk olarak görülecektir. 313 00:12:44,996 --> 00:12:46,441 Tamam, tamam, ne yaparsak yapalım, 314 00:12:46,465 --> 00:12:48,375 sadece akıllı olmalıyız bu konuda, değil mi patron? 315 00:12:48,399 --> 00:12:49,811 Bazı arkadaşlarımla konuşacağım 316 00:12:49,835 --> 00:12:52,880 IAB'de, bakın ne oldu hikaye öne sürülüyor. 317 00:12:52,904 --> 00:12:55,441 Sid, hayır. 318 00:12:58,344 --> 00:13:00,221 "Hiçbir şey yapma" dediğinde 319 00:13:00,245 --> 00:13:02,890 Gerçekten hiçbir şey ifade etmiyorsun, değil mi? 320 00:13:02,914 --> 00:13:07,552 Garrett, bilmiyorum bunu kaç farklı şekilde söyleyebilirim. 321 00:13:08,553 --> 00:13:10,590 Buna inanmıyorum. 322 00:13:11,990 --> 00:13:14,836 Gerçekten yapmayacaksın ona yardım etmenin bir yolunu bulmaya çalışır mısın? 323 00:13:14,860 --> 00:13:16,495 Vay. 324 00:13:17,875 --> 00:13:19,120 Vay. 325 00:13:19,365 --> 00:13:22,177 Eğer hemen bana gelseydin Sid, 326 00:13:22,201 --> 00:13:24,312 belki bir şeyler yapabilirdim, 327 00:13:24,336 --> 00:13:26,581 ancak yapılan suçlamalarla ellerim bağlı. 328 00:13:26,605 --> 00:13:28,783 Benimki değil ve üzerlerine oturmayacağım. 329 00:13:28,807 --> 00:13:31,886 Tamam aşkım? Arkamı kolladı Onunkini alacağım. 330 00:13:31,911 --> 00:13:33,412 Tavsiye edilmez. 331 00:13:34,246 --> 00:13:37,115 Değiştirilmeye çok yakınsın kendinize görev verin. 332 00:13:38,370 --> 00:13:40,802 Ama Frank, bu Abigail. 333 00:13:42,187 --> 00:13:43,989 Farkındayım. 334 00:14:04,500 --> 00:14:06,613 İşbirliği yaparsan savcıyla konuşuruz. 335 00:14:06,636 --> 00:14:08,048 birkaç yıl ara vermekle ilgili. 336 00:14:08,072 --> 00:14:10,625 Vay. Harika, teşekkürler. 337 00:14:10,649 --> 00:14:11,717 Kaydınızla, 338 00:14:11,741 --> 00:14:13,253 şanslısın herhangi bir şey elde etmek. 339 00:14:13,277 --> 00:14:15,422 Şanslı olsaydım olmazdım Burada bu aptalın yanında oturuyorum. 340 00:14:15,446 --> 00:14:16,655 Merhaba. 341 00:14:16,679 --> 00:14:18,327 Onlarla çalışıyorsun değil mi? 342 00:14:18,351 --> 00:14:19,359 Hayır dostum. 343 00:14:19,383 --> 00:14:20,592 Sağ. 344 00:14:20,616 --> 00:14:21,994 Yani tutuklandıktan sonra, 345 00:14:22,018 --> 00:14:23,229 onlar sadece biliyorlar hangi arabayı çalıyoruz? 346 00:14:23,253 --> 00:14:24,697 Bak dostum, hiçbir şey söylemedim. 347 00:14:24,721 --> 00:14:27,322 Sana yemin ederim Marcus. Yemin ederim, muhbir değilim. 348 00:14:28,258 --> 00:14:30,336 Tamam belki ispiyonladım daha önce, ama asla senin üzerinde değil. 349 00:14:30,360 --> 00:14:32,270 - Bu doğru. - Evet, doğru. 350 00:14:32,294 --> 00:14:33,739 Öyle. 351 00:14:33,763 --> 00:14:36,008 Biliyorsun, o senin için daha fazlasını yaptı bilemeyeceğin kadar. 352 00:14:36,032 --> 00:14:39,144 Aslında bana sorarsan o sensin 353 00:14:39,168 --> 00:14:40,645 onu her zaman aşağı çeken kişi. 354 00:14:40,669 --> 00:14:42,748 kaç kişiydiniz bu operasyona dahil misiniz? 355 00:14:42,772 --> 00:14:44,006 Sadece siz ikiniz miydiniz? 356 00:14:47,277 --> 00:14:49,488 Cezaevindeyken borç biriktirdim. 357 00:14:50,152 --> 00:14:52,323 Ödeme yapmak için arabaları çalıyordum. 358 00:14:52,834 --> 00:14:54,335 Başka seçeneğim yoktu. 359 00:14:55,518 --> 00:14:56,995 Eski çetene olan borcun mu? 360 00:14:57,019 --> 00:14:59,965 Hayır. Birisi onu satın aldı. Kim olduğunu bilmiyorum. 361 00:15:00,383 --> 00:15:02,301 Arabaları teslim etmeyi planlamıştık 362 00:15:02,325 --> 00:15:03,369 Reggie adında bir aracıya, 363 00:15:04,153 --> 00:15:05,822 kim onları izlenemez hale getiriyor? 364 00:15:06,570 --> 00:15:09,350 Tek bildiğim bu. Yemin ederim. 365 00:15:11,293 --> 00:15:12,695 Tamam aşkım. 366 00:15:21,344 --> 00:15:25,024 İkisini de soğuttuk. 367 00:15:25,048 --> 00:15:28,027 Evet, yine de olabilir orada daha büyük bir balık var. 368 00:15:28,051 --> 00:15:29,227 - Mm-hmm. - İpliği bunun üzerine çek. 369 00:15:29,251 --> 00:15:30,661 nereye varacağını asla bilemezsin. 370 00:15:30,684 --> 00:15:32,908 Belki üst düzey bir çete üyesine bile. 371 00:15:32,932 --> 00:15:34,466 Bu sen ve Bugs'la ilgili değil mi? 372 00:15:34,490 --> 00:15:36,067 - Bu adamla aranızda ne var? - Neden bahsediyorsun? 373 00:15:36,091 --> 00:15:38,003 Sanki onu korumaya çalışıyormuşsun gibi. 374 00:15:38,921 --> 00:15:40,338 Tamam bak evet 375 00:15:40,363 --> 00:15:42,240 Sanırım Bugs haksız bir anlaşma yaptı, tamam mı? 376 00:15:42,264 --> 00:15:43,975 Ve kim bilir, biliyorsun 377 00:15:44,000 --> 00:15:46,278 onları aracıya koyarsın, belki buna yol açar 378 00:15:46,302 --> 00:15:47,479 Bu operasyonun arkasında kim varsa. 379 00:15:47,503 --> 00:15:50,306 Ve evet, belki Bugs biraz ara verebilir. 380 00:15:51,413 --> 00:15:54,049 Değilse, hala onlara sahipsiniz ikisi de araba hırsızlığı için, değil mi? 381 00:15:55,378 --> 00:15:56,922 Bu hâlâ benim soruşturmam mı? 382 00:15:56,946 --> 00:15:58,421 Tabii ki bu sizin soruşturmanız. 383 00:15:58,445 --> 00:16:00,048 Bu yüzden soruyorum. 384 00:16:01,703 --> 00:16:04,364 Tamam, hadi yapalım. 385 00:16:06,254 --> 00:16:07,832 Ne yapıyorsun? 386 00:16:07,856 --> 00:16:08,967 Şey... 387 00:16:08,991 --> 00:16:10,235 Az önce Abetemarco'yu duydum 388 00:16:10,259 --> 00:16:11,370 birisiyle telefonda konuşmak 389 00:16:11,394 --> 00:16:13,105 Beş İlçe Gerçekleri hakkında. 390 00:16:13,498 --> 00:16:15,964 Ah, ben... sadece ondan almasını istedim 391 00:16:15,988 --> 00:16:17,163 temel bilgiler yani... 392 00:16:17,187 --> 00:16:18,876 Bunu hep yapıyorsun, Erin. 393 00:16:18,900 --> 00:16:21,379 Her zaman bir şeyleri araştırıyorsun bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 394 00:16:21,403 --> 00:16:24,048 Ama bu işe yarıyor. Yani sana yapılan bu saldırılar 395 00:16:24,072 --> 00:16:26,150 sadece oluyor seçim yüzünden. 396 00:16:26,174 --> 00:16:28,253 Elbette öyleler. Ne olmuş? 397 00:16:28,277 --> 00:16:30,522 Peki ya bu saldırılar oluyor 398 00:16:30,546 --> 00:16:32,290 senin şansını zedeleyip benimkine yardım etmek için mi? 399 00:16:32,315 --> 00:16:33,875 Demek istediğim, bu yanlış. Ben... 400 00:16:33,899 --> 00:16:35,394 Demek hayatımı karıştırıyorsun 401 00:16:35,418 --> 00:16:37,611 ne yani, kendini daha iyi hissetmeni mi sağlayacaksın? 402 00:16:37,635 --> 00:16:39,597 Ben... Ben uğraşmıyorum hayatının etrafında. 403 00:16:39,621 --> 00:16:40,899 Evet öylesin. 404 00:16:41,316 --> 00:16:43,336 Koridorda yürüdüğünüzü hayal edin, 405 00:16:43,376 --> 00:16:44,836 ve birinin telefonda konuştuğunu duydun, 406 00:16:44,860 --> 00:16:47,639 senin hakkında spekülasyon yapmak ve Jack. Ne yapardın? 407 00:16:48,931 --> 00:16:50,209 Bilmiyorum. 408 00:16:50,232 --> 00:16:53,144 Evet. Onu kaybedersin. 409 00:16:53,168 --> 00:16:54,580 Sen özel bir insansın, Erin. 410 00:16:54,604 --> 00:16:56,315 ve buradaki insanlar buna saygı duyuyor. 411 00:16:56,338 --> 00:16:58,317 Ama bazı nedenlerden dolayı bu senin için sorun değil 412 00:16:58,341 --> 00:16:59,618 hayatımı araştırmaya gitmek. 413 00:17:00,966 --> 00:17:02,553 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 414 00:17:02,577 --> 00:17:04,146 Yapma. 415 00:17:08,851 --> 00:17:10,162 Tek kelime etmediler 416 00:17:10,185 --> 00:17:11,696 bana sırtlarını döndüler 417 00:17:11,721 --> 00:17:14,390 ve ofisten çıktım ve asla geriye bakmadım. 418 00:17:16,576 --> 00:17:18,121 Bu canımı sıktı. 419 00:17:18,145 --> 00:17:19,238 Bahse girerim. 420 00:17:19,261 --> 00:17:21,150 Ama bak, 421 00:17:21,173 --> 00:17:23,733 çok sinirlendim oynandığına dair. 422 00:17:25,473 --> 00:17:27,442 Kesinlikle öyleydim. 423 00:17:29,771 --> 00:17:31,507 Peki sen ne düşünüyorsun? 424 00:17:32,535 --> 00:17:34,252 Her şeyden önce, 425 00:17:34,277 --> 00:17:35,788 kendini hırpalamayı bırak. 426 00:17:35,811 --> 00:17:37,388 Sanki bir bütün var mürettebat zaten bu işte. 427 00:17:37,413 --> 00:17:38,990 Evet, kitabını seviyorsun. 428 00:17:39,541 --> 00:17:42,027 ama eğer buna göre yaşarsan, senin de bu yüzden ölmen gerekiyor. 429 00:17:42,050 --> 00:17:45,197 açıkçası düşünmüyorum Burada bir seçeneğim var Danny. 430 00:17:45,221 --> 00:17:46,498 Her zaman bir seçim vardır. 431 00:17:46,521 --> 00:17:48,534 sadece bir tane yapmak her zaman kolay değildir. 432 00:17:48,557 --> 00:17:50,941 - Peki bunu nasıl yapıyorsun? - Ne yap? 433 00:17:50,964 --> 00:17:53,905 Noktaları tıraş edin, köşeleri kesin, çizgilerin üzerinden geçin. 434 00:17:53,930 --> 00:17:55,240 Teşekkürler baba. 435 00:17:55,263 --> 00:17:56,974 Hayır, bu bir iltifat. 436 00:17:56,999 --> 00:17:59,211 Aklınızda bir sonuç var, 437 00:17:59,234 --> 00:18:01,993 ve bir şekilde onu elde etmenin bir yolunu bulursun. 438 00:18:02,018 --> 00:18:04,348 Yani sırrım nedir demek istiyorsun pislik olmak mı? 439 00:18:04,373 --> 00:18:07,519 Tam olarak değil nasıl söylerdim ama evet. 440 00:18:07,542 --> 00:18:08,854 Bunu sevdiğimi söyleyebilir miyim? 441 00:18:08,877 --> 00:18:10,088 Eminim öylesindir. 442 00:18:10,113 --> 00:18:11,789 Ve bunu söyleme. 443 00:18:11,814 --> 00:18:14,292 Bir sır varsa 444 00:18:14,317 --> 00:18:16,894 insanların ne düşündüğü umrunda değil. 445 00:18:17,846 --> 00:18:19,698 Eğer Erin zorladığımı düşünüyorsa bir iyilik için çok zor 446 00:18:19,721 --> 00:18:22,292 ya da çok fazla şey istemek, öyle olsun. 447 00:18:23,211 --> 00:18:26,248 Baez aynı fikirde değil bir şeyi nasıl halledebilirim? 448 00:18:27,201 --> 00:18:28,869 İşte anahtarlar, sen sür. 449 00:18:30,066 --> 00:18:32,111 Bakın, onlar benim yakın çevrem. 450 00:18:32,134 --> 00:18:33,644 en çok güvendiğim insanlar 451 00:18:33,669 --> 00:18:35,913 Umurumda değilmiş gibi davranamam. 452 00:18:35,938 --> 00:18:37,281 Numara yapmıyorum. 453 00:18:37,306 --> 00:18:39,132 İhtiyacım olan belirli bir sonuç varsa, 454 00:18:39,155 --> 00:18:41,686 benim durumumda, kötü bir adamı yakalıyor, 455 00:18:41,979 --> 00:18:44,018 İkincil hasarla yaşayacağım. 456 00:18:44,731 --> 00:18:46,924 bir şey söyleyebilir miyim Hiç söylemeyeceğimi mi sanıyordum? 457 00:18:47,401 --> 00:18:49,352 Biraz daha sertleş baba. 458 00:18:50,653 --> 00:18:51,864 Eğer yapabilirsem? 459 00:18:52,271 --> 00:18:53,715 Lütfen. 460 00:18:53,740 --> 00:18:55,299 Kuralları unut sadece bir dakikalığına. 461 00:18:55,324 --> 00:18:57,702 Hiçbir yere gitmiyorlar. 462 00:18:58,144 --> 00:18:59,154 Tamam aşkım. 463 00:18:59,180 --> 00:19:00,538 Bir çanta dolusu numaran var. 464 00:19:00,914 --> 00:19:03,107 Kurallar komitesi, orada ne olduğunu bilmiyorlar. 465 00:19:03,132 --> 00:19:05,810 Eğer biri çalışırsa yapacaklar. 466 00:19:05,835 --> 00:19:08,413 Evet ama sadece kapatabilirler kurallarda bir boşluk 467 00:19:08,950 --> 00:19:11,686 eğer birisi ilk önce bulursa. 468 00:19:15,678 --> 00:19:17,522 Bir şey beni rahatsız ediyor Şu Donnelly denen adam hakkında. 469 00:19:17,547 --> 00:19:19,391 Spor salonu hakkında söyledikleri doğrulandı. 470 00:19:19,414 --> 00:19:20,990 Bir yılı aşkın süredir oraya gidiyor. 471 00:19:21,015 --> 00:19:22,125 bilmiyorum 472 00:19:22,148 --> 00:19:23,857 ama ondan büyük tüyler ürpertici hisler aldım. 473 00:19:23,882 --> 00:19:26,818 Gerçekten mi? binbaşı oldum Mary'den çılgın hisler. 474 00:19:26,843 --> 00:19:28,267 Bence Donnelly'yi almalıyız. 475 00:19:28,290 --> 00:19:29,601 onu içeri getir, vidaları ona tak. 476 00:19:29,625 --> 00:19:31,435 Neye dayanarak? Hiçbir şeyimiz yok ve bunu biliyorsun. 477 00:19:31,460 --> 00:19:34,006 Ne zamandan beri ilgilenmiyorsun kurbanı koruma konusunda? 478 00:19:34,029 --> 00:19:36,040 Peki, en son gittiğimde bir kurban için vuruş yapmak, 479 00:19:36,065 --> 00:19:37,308 cinayetten paçasını kurtardı. 480 00:19:37,333 --> 00:19:39,243 Bu konuda objektif olmaya çalışıyorum. 481 00:19:39,268 --> 00:19:42,580 Bakın, Mary gerçekten korkmuş görünüyordu. 482 00:19:43,249 --> 00:19:44,650 Ve bir sürüngeni gördüğümde tanırım. 483 00:19:44,673 --> 00:19:46,184 Öylece dolaşamayız 484 00:19:46,209 --> 00:19:47,818 içgüdülerinize dayanarak insanları tutuklamak. 485 00:19:47,843 --> 00:19:50,154 Kaç soruşturma sizinkine dayanarak mı yola çıktık? 486 00:19:50,179 --> 00:19:52,340 - Hadi ama. - Ben de seni her zaman destekliyorum. 487 00:19:53,516 --> 00:19:55,684 Sanırım bu sadece tek yönlü bir yol. 488 00:20:15,837 --> 00:20:17,115 Reggie. 489 00:20:17,138 --> 00:20:19,718 Bu çok sıcak! Sıcak araba. 490 00:20:19,741 --> 00:20:22,253 - Sıcak araba. - Ne haber, Reggie? 491 00:20:23,055 --> 00:20:24,823 Marcus. Hatalar. 492 00:20:25,557 --> 00:20:26,882 Bir gün geciktiniz. 493 00:20:28,049 --> 00:20:29,493 Özel olarak konuşmalıyız. 494 00:20:29,518 --> 00:20:31,296 Bugs, neden gidip ön tarafta beklemiyorsun? 495 00:20:31,319 --> 00:20:32,497 Hayır, hayır, duymak istiyorum 496 00:20:32,520 --> 00:20:33,898 bu konuda ne söyleyeceğini. 497 00:20:33,923 --> 00:20:36,167 Söyle bana, neden bir gün geciktin? 498 00:20:36,797 --> 00:20:39,403 Kardeş Reggie, özür dilerim. büyük bebeğim, bu benim sorumluluğumda. 499 00:20:39,427 --> 00:20:40,605 Sadece kızı dışarı çıkarmak istedim 500 00:20:40,630 --> 00:20:42,106 biraz eğlence, biraz keyif yolculuğu için, 501 00:20:42,131 --> 00:20:44,809 çünkü hiç girmemiştim rüya gibi sürükleyici bir şey. 502 00:20:44,834 --> 00:20:46,433 Bundan keyif alacaksın. Bu arabayı seveceksin. 503 00:20:46,458 --> 00:20:47,613 Bu doğru mu? 504 00:20:48,170 --> 00:20:49,356 Evet. 505 00:20:50,607 --> 00:20:53,652 Yani borç bu olsa gerek hepsi tam olarak ödendi, değil mi? 506 00:20:53,675 --> 00:20:56,154 Demek istediğim, bu patron kim? yine de ödememiz gerekiyor mu? 507 00:20:57,479 --> 00:20:59,047 Ona böyle mi söyledin? 508 00:21:01,384 --> 00:21:03,729 Marcus bir borç yüzünden burada değil. 509 00:21:04,503 --> 00:21:06,265 O burada çünkü biz ortağız. 510 00:21:06,288 --> 00:21:07,665 Ortaklar mı? 511 00:21:07,690 --> 00:21:09,991 sen bu değilsin bana anlattılar ve onlar, um... 512 00:21:10,992 --> 00:21:12,270 Bunlar ne? 513 00:21:12,295 --> 00:21:13,838 Cüzdan? Sanırım cüzdanımı kaybettim. 514 00:21:13,863 --> 00:21:15,440 Sana ya da onlara ne söyledim? Cüzdanımı kaybettim. 515 00:21:15,463 --> 00:21:17,142 Vay, vay! Ah... Vay, vay. 516 00:21:17,165 --> 00:21:18,678 Ah, dostum... 517 00:21:19,167 --> 00:21:20,444 Konuş, komik adam! 518 00:21:20,469 --> 00:21:22,771 - Reg! - Konuşmak! 519 00:21:24,792 --> 00:21:26,627 Pekala, beş dakika, ve sonra içeri giriyoruz. 520 00:21:34,717 --> 00:21:36,260 Hatalar! 521 00:21:36,285 --> 00:21:38,262 Evet. Dedektif. 522 00:21:38,287 --> 00:21:39,671 - Reggie hangi cehennemde? - Bilmiyorum. 523 00:21:39,694 --> 00:21:42,290 Marcus onu yakaladı ve ben de saklandım. 524 00:21:45,227 --> 00:21:48,006 Danny! Danny, bir otobüs çağır. 525 00:21:48,029 --> 00:21:49,641 Danny, ara onu. 526 00:21:51,733 --> 00:21:53,045 Marcus! 527 00:21:53,068 --> 00:21:54,413 - Hatalar. - Çağırın! 528 00:21:54,436 --> 00:21:55,606 Merhaba. 529 00:21:55,631 --> 00:21:58,517 Hayır. Hayır, lütfen. Lütfen. 530 00:21:58,540 --> 00:21:59,718 5-4 takım. Dedektif Reagan. 531 00:21:59,741 --> 00:22:01,118 Bir otobüse ihtiyacım var 532 00:22:01,143 --> 00:22:02,287 1044 Nostrand'da. 533 00:22:02,310 --> 00:22:03,821 - Hayır, hayır. - Kuzeybatı. 534 00:22:03,846 --> 00:22:06,258 Haydi, gitme! Erkek vuruldu. Tekrar ediyorum, erkek vuruldu. 535 00:22:06,726 --> 00:22:09,861 Marcus! Marcus! 536 00:22:09,884 --> 00:22:11,762 Hadi ama bizimle kal, tamam mı? 537 00:22:16,459 --> 00:22:18,594 Marcus! 538 00:22:21,105 --> 00:22:23,349 Marcus kaçmamı söyledi. sonra ona koştu. 539 00:22:23,374 --> 00:22:24,785 Ve bir silahın patladığını duydum. 540 00:22:24,808 --> 00:22:27,845 ama hiçbir şey göremiyorum sen içeri girene kadar. 541 00:22:28,586 --> 00:22:30,298 Bize başka bir şey verebilir misin? 542 00:22:30,321 --> 00:22:31,432 Hayır. 543 00:22:31,455 --> 00:22:32,666 Haydi Böcekler. 544 00:22:32,691 --> 00:22:34,067 Başka bir şey olmalı. 545 00:22:34,092 --> 00:22:35,702 yani, öyle değil mi? bu adamı almak istiyorum... 546 00:22:35,727 --> 00:22:38,373 "Bu adamı yakalayın" budur kardeşimi öldürdüm! 547 00:22:38,396 --> 00:22:39,979 Senin farklı olduğunu sanıyordum 548 00:22:40,002 --> 00:22:41,709 Danny, ama sen sadece... 549 00:22:41,732 --> 00:22:43,778 farklı değilsin sen diğer tüm polisleri seviyorsun. 550 00:22:43,801 --> 00:22:46,847 Beni umursamıyorsun Marcus'u umursamıyorsun. 551 00:22:46,872 --> 00:22:49,616 Bizi kullanıyorsun. ben sadece kulağın sokağa 552 00:22:49,641 --> 00:22:51,943 bu tüm sorunları ortadan kaldırır! 553 00:22:53,077 --> 00:22:54,606 Özür dilerim Bugs. 554 00:22:55,316 --> 00:22:57,276 Bunun olmasını istemedim. 555 00:22:58,482 --> 00:22:59,727 Eğer Reggie'yi istiyorsan, 556 00:22:59,750 --> 00:23:01,194 onu kendiniz yakalarsınız çünkü işim bitti. 557 00:23:01,219 --> 00:23:02,596 Beni duydun mu? Tamamlamak! 558 00:23:02,621 --> 00:23:04,088 - Beklemek. - Bırak onu. 559 00:23:05,958 --> 00:23:07,286 Bırak gitsin. 560 00:23:10,194 --> 00:23:12,173 Hey, neden Crawford'u biliyorum 561 00:23:12,196 --> 00:23:14,608 bakmanı istemedim Beş İlçe Gerçeği'ne. 562 00:23:14,633 --> 00:23:17,444 Anthony, sana söylemiştim araştırmayı durdurmak için. 563 00:23:17,469 --> 00:23:18,836 Bilmek istemediğine emin misin? 564 00:23:20,490 --> 00:23:22,826 Tamam, eğer öyle diyorsan. 565 00:23:23,288 --> 00:23:25,532 Tamam Anthony, tamam. 566 00:23:26,346 --> 00:23:28,423 Crawford senin bu işin dışında kalmanı istedi 567 00:23:28,446 --> 00:23:30,625 çünkü her şey onun hakkında bunlar söyleniyor 568 00:23:30,648 --> 00:23:32,926 ve kocası... hepsi doğru. 569 00:23:32,951 --> 00:23:34,261 Ne? 570 00:23:34,286 --> 00:23:35,762 Evet ve durum daha da kötüleşiyor. 571 00:23:35,787 --> 00:23:38,766 Görünüşe göre kocası ve o kadın, 572 00:23:39,096 --> 00:23:40,986 birlikte bir çocuk sahibi oldular. 573 00:23:44,496 --> 00:23:46,708 Hepsinin yalan olduğunu söyledi. 574 00:23:46,731 --> 00:23:48,133 Tabii ki yaptı. 575 00:23:49,800 --> 00:23:52,003 Ben tam bir aptalım. 576 00:23:55,406 --> 00:23:56,718 Hey, sana yardım ediliyor mu? 577 00:23:56,741 --> 00:23:57,986 Ah, hayır, sorun değil. 578 00:23:58,009 --> 00:23:59,453 oğlumu bekliyorum turunu bitirmek için. 579 00:23:59,478 --> 00:24:00,755 Luis Badillo. 580 00:24:00,778 --> 00:24:03,590 Aman Tanrım, ben onun ortağı Eddie'yim. 581 00:24:03,615 --> 00:24:05,393 Eddie. 582 00:24:05,416 --> 00:24:06,560 Seninle tanışmak çok güzel. 583 00:24:06,585 --> 00:24:07,894 Adriana. Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 584 00:24:07,919 --> 00:24:09,596 Senin hakkında çok şey duydum. 585 00:24:09,621 --> 00:24:10,897 Ah, eminim öyledir. 586 00:24:10,922 --> 00:24:12,633 Senin en iyisi olduğunu söylüyor şimdiye kadar sahip olduğu ortağı. 587 00:24:12,656 --> 00:24:13,901 Gerçekten öyle mi söyledi? 588 00:24:13,924 --> 00:24:16,403 Söyle bana, nasıl bir şey onunla mı çalışıyorsun? 589 00:24:16,428 --> 00:24:18,205 Ne kadar aşırı korumacı olabileceğini biliyorum. 590 00:24:18,230 --> 00:24:19,207 Ne demek istiyorsun? 591 00:24:19,230 --> 00:24:21,476 Birlikte büyümenin bir parçası iki küçük kız kardeş sanırım. 592 00:24:21,500 --> 00:24:23,010 Hala sinirleniyorlar bu konuda onunla. 593 00:24:23,035 --> 00:24:24,511 - Hmm. - Ama sana şunu söyleyeyim. 594 00:24:24,536 --> 00:24:26,547 herhangi bir zamanda bir şey oldu onlardan biriyle devam ediyorum, 595 00:24:26,570 --> 00:24:27,848 hemen anladı, 596 00:24:27,873 --> 00:24:29,367 ne kadar saklamaya çalışsalar da. 597 00:24:29,954 --> 00:24:32,219 O her zaman vardı onlarla bir sezgi. 598 00:24:32,243 --> 00:24:34,154 Ne zaman devreye gireceğini her zaman bilir. 599 00:24:34,179 --> 00:24:37,125 Evet, sanırım bu muhtemelen onu bu kadar iyi bir polis yapan şey nedir? 600 00:24:37,148 --> 00:24:39,665 Evet. Şeytandan bahset. 601 00:24:39,690 --> 00:24:40,818 Merhaba anne. 602 00:24:41,619 --> 00:24:43,364 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 603 00:24:43,387 --> 00:24:44,766 - Doğum günün kutlu olsun. - Evet. 604 00:24:44,789 --> 00:24:46,534 yapıyor musun kutlamak için eğlenceli bir şey mi var? 605 00:24:46,557 --> 00:24:48,336 Luis beni lüks bir yere götürüyor. 606 00:24:48,359 --> 00:24:51,138 Nerede olduğunu bilmiyorum. Çok gizli davranıyor. 607 00:24:51,163 --> 00:24:53,999 Ah, işte akşam yemeği Bütün hafta plan yapıyordun. 608 00:24:54,945 --> 00:24:56,056 Gitmeye hazır mısın? 609 00:24:56,334 --> 00:24:57,845 Evet. 610 00:24:57,868 --> 00:24:59,113 Tanıştığıma memnun oldum. 611 00:24:59,136 --> 00:25:01,573 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. İyi eğlenceler. 612 00:25:05,863 --> 00:25:09,157 Hey patron, bende... İbrahim davasıyla ilgili yazı. 613 00:25:09,941 --> 00:25:11,785 Peki bunu ben istemedim gelecek haftaya kadar. 614 00:25:11,883 --> 00:25:15,028 Evet, sadece istedim bu konuda ilerleyin... 615 00:25:15,053 --> 00:25:19,433 ve araştırdığım için özür dilerim seninle konuşmadan. 616 00:25:19,458 --> 00:25:20,835 Haddimi aştım. 617 00:25:20,858 --> 00:25:21,803 Haklısın. 618 00:25:21,826 --> 00:25:23,336 Ve eğer sen... 619 00:25:23,361 --> 00:25:24,672 herhangi bir şeye ihtiyacın var, 620 00:25:24,695 --> 00:25:26,207 Ben... ben buradayım. 621 00:25:26,230 --> 00:25:29,300 Bilirsin, sadece olsa bile konuşacak biri. 622 00:25:30,734 --> 00:25:32,079 Konuşacak biri mi var? 623 00:25:32,104 --> 00:25:34,556 Evet, evet, her şey için, gerçekten. 624 00:25:34,579 --> 00:25:38,118 Bu sadece bir havalandırma seansı olsa bile, biliyorsun. Herhangi bir şey. 625 00:25:39,486 --> 00:25:41,712 Bunu öğrendin kocam, değil mi? 626 00:25:42,972 --> 00:25:44,651 Tanrım, sen bir iş parçasısın. 627 00:25:44,859 --> 00:25:46,626 Kendine hakim olamıyorsun, değil mi? 628 00:25:46,651 --> 00:25:48,128 Bak, eğer bilseydim... 629 00:25:48,153 --> 00:25:50,597 Sen ne? ne olursa olsun yaptım yine de istedin mi? 630 00:25:50,622 --> 00:25:52,467 Hayır. Tabii ki hayır. 631 00:25:52,490 --> 00:25:54,602 Başka kim biliyor? 632 00:25:54,625 --> 00:25:57,204 Sadece... Sadece Anthony. 633 00:25:57,229 --> 00:25:59,073 Harika. Harika. 634 00:25:59,096 --> 00:26:01,442 Ve şimdi buralarda olacak Pazartesi gününe kadar tüm ofis. 635 00:26:01,465 --> 00:26:03,009 Kimseye söylemeyeceğiz. 636 00:26:03,034 --> 00:26:05,278 Evet çünkü güvenebilirim sözünü tutmalısın, değil mi? 637 00:26:05,481 --> 00:26:06,839 Sadece git. 638 00:26:09,974 --> 00:26:12,487 - Ve Erin... - Evet. 639 00:26:12,510 --> 00:26:14,489 İleride bana bir iyilik yap. 640 00:26:14,512 --> 00:26:16,057 Evet, herhangi bir şey. 641 00:26:16,080 --> 00:26:18,810 Hayatımdan uzak dur. 642 00:26:25,523 --> 00:26:26,901 Komiser. 643 00:26:26,924 --> 00:26:30,171 Ah, bu olamaz büyük bir sürpriz Bobby. 644 00:26:30,194 --> 00:26:32,405 Korna çaldık. Birkaç kez. 645 00:26:32,430 --> 00:26:34,142 Yani açmak için zamanın vardı 646 00:26:34,165 --> 00:26:36,644 telefonunuzun ses kaydedicisini kullanın. Bunu yapar mısın? 647 00:26:36,667 --> 00:26:38,045 HAYIR. 648 00:26:38,068 --> 00:26:40,013 Peki, isteyebilirsiniz. 649 00:26:40,038 --> 00:26:43,084 Demek istediğim, olmayacak burada herhangi bir zorlama olmasın, 650 00:26:43,107 --> 00:26:45,619 ama bunu kanıt olarak isteyebilirsin. 651 00:26:45,644 --> 00:26:47,320 Yemek masası tamam mı? 652 00:26:47,714 --> 00:26:50,080 Ah... Elbette. 653 00:27:09,166 --> 00:27:12,946 Yapmak istediğim şey hikayenin kendi tarafını dinle. 654 00:27:13,365 --> 00:27:16,450 Ah, aslında değilim bunun hakkında konuşması gerekiyordu. 655 00:27:16,473 --> 00:27:18,818 Ah, aramızda kalsın polisler. 656 00:27:20,278 --> 00:27:23,423 Ah, demek istediğim, var pek fazla bir şey yok, biliyor musun? 657 00:27:23,448 --> 00:27:26,626 Kaptan Duncan'ın evindeydim emeklilik partisi, 658 00:27:26,651 --> 00:27:29,997 ve Dedektif Baker birkaç tanesi çok fazla olmalı, 659 00:27:30,020 --> 00:27:32,400 çünkü birbirimize çarptık 660 00:27:32,423 --> 00:27:35,102 ve sonra, daha ben bile olmadan ne olduğunu biliyordu 661 00:27:35,125 --> 00:27:38,365 o bana kung-fu yaptı, ve ben yerdeydim. 662 00:27:38,388 --> 00:27:39,682 Aa. 663 00:27:41,031 --> 00:27:43,577 Yani tüm hikaye bu mu? 664 00:27:43,602 --> 00:27:44,612 Evet efendim. 665 00:27:44,635 --> 00:27:45,980 Yani eğer olsaydı 666 00:27:46,003 --> 00:27:47,882 bardaki güvenlik görüntüleri, 667 00:27:48,400 --> 00:27:50,040 göreceğim şey buydu. 668 00:27:51,009 --> 00:27:53,621 Gözetim görüntüleri mi? Hiç yoktu. 669 00:27:54,878 --> 00:27:56,824 Buna gerçekten inanıyor musun? 670 00:27:57,094 --> 00:27:58,786 Polis barında mı? 671 00:27:59,650 --> 00:28:01,227 Bana haber verilecekti. 672 00:28:01,419 --> 00:28:02,988 Avukatım bilir. 673 00:28:04,021 --> 00:28:05,732 Orada olduğunu mu söylüyorsun? 674 00:28:05,757 --> 00:28:08,301 Hayır. Bak, açık konuşayım Bobby. 675 00:28:08,326 --> 00:28:10,203 Kesinlikle hiçbir kanıtım yok 676 00:28:10,228 --> 00:28:12,029 burada doğruyu söylemiyorsun. 677 00:28:13,438 --> 00:28:14,949 Ancak... 678 00:28:15,099 --> 00:28:18,045 soruşturma henüz yeni 679 00:28:18,068 --> 00:28:20,280 ve rahat dinlenmeni istiyorum 680 00:28:20,305 --> 00:28:22,616 hepiniz burada ilikliyorsunuz. 681 00:28:23,309 --> 00:28:24,942 Ne kadar genç? 682 00:28:26,377 --> 00:28:27,721 Soruşturma mı? 683 00:28:27,938 --> 00:28:29,372 Bilirsin... 684 00:28:30,147 --> 00:28:32,611 hâlâ bebek bezlerinin içinde sürünüyor. 685 00:28:37,154 --> 00:28:40,325 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 686 00:28:45,522 --> 00:28:47,191 Bunu takdir ediyorum. 687 00:28:49,026 --> 00:28:51,427 Biliyor musun, düşünüyorum da... 688 00:28:54,505 --> 00:28:56,750 Orası oldukça kaygandı. 689 00:28:57,213 --> 00:28:59,148 Yerde bira var, biliyor musun? 690 00:28:59,990 --> 00:29:02,869 kaymış olabilirim Sid'le karşılaştıktan sonra 691 00:29:02,894 --> 00:29:05,096 ve kafamı bara çarptım. 692 00:29:15,593 --> 00:29:17,194 Sence? 693 00:29:19,396 --> 00:29:21,442 Bir çiftim vardı. 694 00:29:21,465 --> 00:29:22,827 Olabilir. 695 00:29:24,269 --> 00:29:27,515 Evet, sanırım öyle oldu. 696 00:29:27,538 --> 00:29:28,949 Hmm. 697 00:29:28,972 --> 00:29:30,335 Peki, 698 00:29:30,741 --> 00:29:32,921 eğer öyle diyorsan Bobby, 699 00:29:33,377 --> 00:29:35,088 ama muhtemelen sen karakolu aramalı 700 00:29:35,113 --> 00:29:36,824 Saldırı suçlamasını nereye yönelttiniz, 701 00:29:36,847 --> 00:29:38,358 onlara onu bıraktığını söyle. 702 00:29:38,759 --> 00:29:41,305 Evet elbette. Bunu yapacağım. 703 00:29:41,329 --> 00:29:42,932 Evet. 704 00:29:44,061 --> 00:29:46,018 Belki hemen işe koyuluruz. 705 00:29:54,499 --> 00:29:56,076 İyi misin? 706 00:29:56,101 --> 00:29:58,135 Evet, iyi. 707 00:29:59,503 --> 00:30:01,382 Haklıydın. daha büyük balığın peşinde. 708 00:30:01,405 --> 00:30:02,883 Reggie kadar tehlikeli biri, 709 00:30:02,906 --> 00:30:04,840 elimizden gelen her şeyi yapmalıyız onu sokaktan kurtarmak için. 710 00:30:04,865 --> 00:30:05,885 Mm-hmm. 711 00:30:05,910 --> 00:30:08,011 Tek sorun şu anda hiçbir şeyimiz yok. 712 00:30:09,279 --> 00:30:12,859 Tam olarak değil. Hala böceklerimiz var. 713 00:30:12,884 --> 00:30:15,796 Hatalar mı? Onu duydun. bizimle hiçbir ilgisi yok. 714 00:30:15,819 --> 00:30:17,298 Öyle diyor. 715 00:30:18,355 --> 00:30:21,035 Eğer seni kaybetseydim ya da sen beni kaybetseydin, 716 00:30:21,385 --> 00:30:22,869 yapacağın ilk şey ne olurdu? 717 00:30:22,894 --> 00:30:24,404 Adamı ne pahasına olursa olsun alın. 718 00:30:24,429 --> 00:30:25,673 Bu doğru. 719 00:30:25,696 --> 00:30:27,040 Onun peşinden gideceğini mi düşünüyorsun? 720 00:30:27,065 --> 00:30:29,728 Eğer bir şey varsa Bugs'a hayranım, 721 00:30:30,201 --> 00:30:32,645 kardeşi için her şeyi yapardı. 722 00:30:33,190 --> 00:30:34,914 Onu takip ediyoruz, 723 00:30:34,939 --> 00:30:37,277 bizi Reggie'ye götürecek. 724 00:30:45,469 --> 00:30:46,645 Haklıydın. 725 00:30:46,671 --> 00:30:47,847 Buraya kadar otobüse biniyor. 726 00:30:47,873 --> 00:30:49,342 bunun bir nedeni olmalı. 727 00:30:50,387 --> 00:30:52,589 Geri ödeme gibi bir neden. 728 00:30:55,292 --> 00:30:57,239 Sen ön tarafa bak, Ben arkadan dolaşacağım. 729 00:30:57,262 --> 00:30:58,589 Elbette. 730 00:31:32,596 --> 00:31:35,400 Kapa çeneni dostum. Sadece çeneni kapalı tut. 731 00:31:39,903 --> 00:31:41,048 Silahı bırak Bugs. 732 00:31:41,072 --> 00:31:42,415 Burada ne işiniz var? 733 00:31:42,440 --> 00:31:44,117 Silahı bırak, kilitlenir. 734 00:31:44,142 --> 00:31:45,251 bir daha asla gün ışığını göremeyecek. 735 00:31:45,276 --> 00:31:47,211 Bu onun hak ettiğinden fazlası. 736 00:31:49,047 --> 00:31:50,257 hatalar, 737 00:31:50,892 --> 00:31:52,750 bırak onu. Sen katil değilsin. 738 00:31:53,710 --> 00:31:55,010 Belki de öyleyim. 739 00:31:56,019 --> 00:31:58,132 Bak, kardeşini düşün, tamam mı? 740 00:31:58,817 --> 00:32:00,366 Marcus seni istemezdi 741 00:32:00,391 --> 00:32:02,746 geri kalanı için uzaklaşmak hayatını bu saçmalık yüzünden geçireceksin. 742 00:32:02,769 --> 00:32:04,805 Benimle bunun hakkında konuşma kardeşim hemen! 743 00:32:04,828 --> 00:32:06,564 Bug, sakin ol. 744 00:32:09,666 --> 00:32:11,010 Silahı yere bırak. 745 00:32:11,035 --> 00:32:14,071 Hadi. Reggie'yi koru. 746 00:32:15,373 --> 00:32:18,409 Haydi Böcekler. Bunu bir kenara bırakalım, tamam mı? 747 00:32:19,911 --> 00:32:21,955 Hadi. Hadi. 748 00:32:21,980 --> 00:32:25,215 Hadi. Hadi. 749 00:32:26,217 --> 00:32:27,327 Yere in. Hadi gidelim. 750 00:32:27,352 --> 00:32:29,329 Midende. Tutuklusun. 751 00:32:29,354 --> 00:32:30,897 Eller arkanda. 752 00:32:30,922 --> 00:32:32,599 Seni de tutuklamam lazım Bugs. 753 00:32:32,624 --> 00:32:33,666 Ciddi misin? 754 00:32:33,691 --> 00:32:34,994 Evet. 755 00:32:35,326 --> 00:32:38,672 Cezai olarak silah bulundurmak, tehditkar, hırsızlık. 756 00:32:38,695 --> 00:32:41,976 Sadece arkanı dön, ellerini arkana koy. 757 00:32:42,000 --> 00:32:43,444 Hadi. 758 00:32:48,154 --> 00:32:49,451 Hey. 759 00:32:51,458 --> 00:32:53,895 Şirkete telefon ettim flört uygulamasını çalıştıran şey. 760 00:32:53,920 --> 00:32:55,798 Donnelly yalan söylüyor en azından bir şey hakkında. 761 00:32:55,822 --> 00:32:56,932 Kendisi hâlâ uygulamada. 762 00:32:56,957 --> 00:32:58,166 - Gerçekten mi? - Evet. 763 00:32:58,191 --> 00:32:59,468 Ve hepsi bu değil. Şuna bir bakın. 764 00:32:59,491 --> 00:33:02,571 Yani, sen ne zaman ortaya çıkıyor Uygulamayı biriyle eşleştir 765 00:33:02,596 --> 00:33:04,006 konumunuzu otomatik olarak paylaşır. 766 00:33:04,833 --> 00:33:06,188 - Bu çok çılgınca. - Evet, 767 00:33:06,211 --> 00:33:07,676 ve sürece devam eder ayarlara giriyorsun 768 00:33:07,701 --> 00:33:08,944 ve sen onu kapat. 769 00:33:08,969 --> 00:33:10,804 Donnelly'nin durumu böyle onu takip ediyordum. 770 00:33:11,671 --> 00:33:12,815 Bütün bunları neden yaptın? 771 00:33:12,838 --> 00:33:14,517 Çünkü haklıydın. 772 00:33:14,540 --> 00:33:16,852 Her zaman sezgilerime güveniyorsun 773 00:33:16,875 --> 00:33:18,653 ve seninkine güvenmeliydim. 774 00:33:19,146 --> 00:33:20,623 Peki şimdi ne yapacağız? 775 00:33:20,941 --> 00:33:22,258 Eğer onun yeri biliniyorsa, 776 00:33:22,281 --> 00:33:24,026 bu sadece bir zaman meselesi onu tekrar taciz etmeden önce. 777 00:33:24,049 --> 00:33:25,894 Daha da kötüsü, tehditlerini yerine getiriyor. 778 00:33:25,919 --> 00:33:27,686 Ondan önce ona ulaşmalıyız. 779 00:33:42,769 --> 00:33:44,346 İşte orada. 780 00:33:44,371 --> 00:33:46,348 Ah, özür dilerim. Seni tanıdığımı sanıyordum. 781 00:33:46,373 --> 00:33:48,550 Ah, yapmalısın. Daha önce tanışmıştık. 782 00:33:48,575 --> 00:33:49,652 Spor salonunda. 783 00:33:49,675 --> 00:33:50,685 Mary'yi mi arıyorsunuz? 784 00:33:50,710 --> 00:33:52,922 Bize telefonunu ödünç verdi. 785 00:33:52,945 --> 00:33:55,523 Onun yerini görür müsün diye düşündüm bir randevu noktasında, 786 00:33:55,548 --> 00:33:57,425 - karşı koyamazsın. - Bu-bu... Ben... 787 00:33:57,450 --> 00:33:59,228 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 788 00:33:59,251 --> 00:34:01,665 O zaman neden yeri çekildi? şu anda telefonunda mısın? 789 00:34:01,690 --> 00:34:03,290 Yanlış anladın Sadece arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum. 790 00:34:03,315 --> 00:34:04,390 Eller arkanda. 791 00:34:04,413 --> 00:34:05,534 Sadece arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum. 792 00:34:05,557 --> 00:34:06,568 - Eller arkanda. - Tamam aşkım. 793 00:34:06,593 --> 00:34:07,603 - Devam etmek. - Tutuklusunuz 794 00:34:07,626 --> 00:34:08,838 takip ettiğin için. 795 00:34:08,862 --> 00:34:10,039 - Hadi gidelim, sürüngen. - Bunu yapmayacaktım... 796 00:34:10,063 --> 00:34:11,306 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 797 00:34:11,331 --> 00:34:12,407 Söylediğin her şey 798 00:34:12,431 --> 00:34:13,541 sana karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır... 799 00:34:24,210 --> 00:34:25,344 Merhaba Bugs. 800 00:34:26,646 --> 00:34:29,715 Dedektif Reagan. Ne istiyorsun? 801 00:34:31,478 --> 00:34:33,472 Onu öldürmeme izin vermeliydin. 802 00:34:34,586 --> 00:34:36,632 Evet, peki 803 00:34:36,655 --> 00:34:38,400 Bunu yapamadım. 804 00:34:38,425 --> 00:34:39,902 Neden? 805 00:34:39,925 --> 00:34:41,603 Kardeşimin öldürülmesine izin verdin. 806 00:34:41,628 --> 00:34:43,105 ama sanırım Reggie'nin yaşaması gerekiyordu. 807 00:34:43,128 --> 00:34:44,831 Böylece yaşayabilirsin. 808 00:34:48,235 --> 00:34:50,346 Bak, Böcekler... 809 00:34:50,369 --> 00:34:52,137 Nasıl hissettiğini biliyorum. 810 00:34:53,440 --> 00:34:55,918 Benim de öldürülen bir ağabeyim vardı. 811 00:34:56,119 --> 00:34:57,686 Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun 812 00:34:57,710 --> 00:34:59,288 Çünkü hâlâ bir erkek kardeşin var. 813 00:34:59,311 --> 00:35:01,423 Aslında, ona daha iyi davranmalısın. 814 00:35:01,750 --> 00:35:03,282 Yapayım. 815 00:35:04,983 --> 00:35:07,429 Ama benim de bir kız kardeşim var 816 00:35:07,838 --> 00:35:10,800 kim işe yarar ki bölge savcılığında 817 00:35:10,824 --> 00:35:14,704 kime söyleyeceğime emin oldum işbirliği yaptığını 818 00:35:14,728 --> 00:35:17,963 ve sen öyleydin geçmişte inanılmaz derecede yardımcı oldu. 819 00:35:18,764 --> 00:35:20,409 Teşekkürler. 820 00:35:20,760 --> 00:35:23,096 Hala cezamı çekmem gerekiyor, değil mi? 821 00:35:23,670 --> 00:35:25,315 Eğer yardım edebilirsem hayır. 822 00:35:38,083 --> 00:35:40,413 anlamadığımızı biliyorsun fazla mesai ödeniyor, değil mi? 823 00:35:41,054 --> 00:35:44,389 Senin için de aynısını söyleyebilirim. 824 00:35:45,692 --> 00:35:47,869 Gerçekten burada kalan son iki kişi miyiz? 825 00:35:47,893 --> 00:35:49,862 Görünüşüne bakılırsa. 826 00:35:52,398 --> 00:35:54,166 Bak... 827 00:35:56,068 --> 00:35:58,280 ...bu hafta sana nasıl saldırdığımı, 828 00:35:58,304 --> 00:36:00,181 sinirimi senden çıkarıyordum 829 00:36:00,206 --> 00:36:01,817 ve sen bunu hak etmedin. 830 00:36:01,840 --> 00:36:05,086 Sanırım bunun bir kısmını hak ettim. 831 00:36:05,416 --> 00:36:07,152 Belki bir kısmı. 832 00:36:08,581 --> 00:36:11,059 Sanırım... 833 00:36:11,317 --> 00:36:13,786 Sana yapılan saldırıları görünce, o-o... 834 00:36:14,788 --> 00:36:16,532 ...bana kişisel geldi. 835 00:36:16,556 --> 00:36:17,923 Nasıl yani? 836 00:36:19,592 --> 00:36:21,003 Jack ve ben yapmadık. 837 00:36:21,027 --> 00:36:23,271 normal bir ilişki yaşayabilmek, 838 00:36:23,295 --> 00:36:25,708 bu hiçbir zaman normal olmadığından değil, 839 00:36:25,731 --> 00:36:29,369 ama bir şeyler koydum... 840 00:36:30,603 --> 00:36:32,181 ...aramızda beklemede 841 00:36:32,204 --> 00:36:35,175 çünkü korkuyordum şöyle bir şey oluyor. 842 00:36:35,842 --> 00:36:38,878 Birinin kazacağı ilişkimize ve... 843 00:36:40,213 --> 00:36:42,992 ...her şeyi açığa çıkar bu çok karışık. 844 00:36:43,016 --> 00:36:44,527 Sağlıklı görünüyor. 845 00:36:44,550 --> 00:36:47,596 Yemin ederim, tüm bu süreçler D.A. için koşmaktan 846 00:36:47,619 --> 00:36:49,398 ömrümden yıllar aldı. 847 00:36:50,496 --> 00:36:51,833 Bir sır bilmek ister misin? 848 00:36:51,858 --> 00:36:54,369 Savcı olmak hiç kolaylaşmıyor. 849 00:36:54,393 --> 00:36:56,505 Harika. 850 00:36:59,565 --> 00:37:00,876 Ben de derdim ki 851 00:37:00,900 --> 00:37:03,469 burada son ikimiz olduğumuza göre... 852 00:37:06,139 --> 00:37:08,141 ...bir gece içkisini hak ediyoruz. 853 00:37:11,478 --> 00:37:13,255 Erin Reagan. 854 00:37:13,278 --> 00:37:16,157 ofiste alkol düzenlemelere aykırıdır. 855 00:37:16,181 --> 00:37:19,527 Peki, bir içki isterim 856 00:37:19,552 --> 00:37:21,864 ve eğer siz de bir taneye sahip olmak istemiyorsanız, 857 00:37:21,887 --> 00:37:25,257 Sen en güçlüsün derdim şimdiye kadar tanıştığım kadın. 858 00:37:28,061 --> 00:37:29,543 O kadar güçlü değilim. 859 00:37:59,791 --> 00:38:01,769 Günaydın Abigail. 860 00:38:01,793 --> 00:38:02,972 Günaydın efendim. 861 00:38:02,996 --> 00:38:04,672 Tekrar hoşgeldiniz. 862 00:38:04,697 --> 00:38:06,431 Geri dönmek güzel. 863 00:38:07,532 --> 00:38:10,396 Oğlanlar yaklaşık Brifingi başlatmak için. 864 00:38:11,436 --> 00:38:13,039 Bize katılmak ister misin? 865 00:38:13,940 --> 00:38:15,708 Bunu isterim efendim. 866 00:38:22,648 --> 00:38:24,702 Tekrar hoş geldiniz Dedektif. 867 00:38:30,356 --> 00:38:31,434 Bu senin. 868 00:38:31,657 --> 00:38:33,420 Bu da öyle. 869 00:38:40,199 --> 00:38:41,911 Peki ne yaptın? 870 00:38:42,360 --> 00:38:44,028 Ne yaptım? 871 00:38:44,536 --> 00:38:46,447 Neden bahsettiğinizden emin değilim. 872 00:38:46,472 --> 00:38:48,449 - İki saattir yoktun - Evet. 873 00:38:48,474 --> 00:38:49,818 - iki gün önce. - Evet. 874 00:38:49,842 --> 00:38:51,887 Kimseye nerede olduğunu söylemedin gidiyorduk, 875 00:38:51,911 --> 00:38:55,090 ve birdenbire Baker'ın saldırı suçlamaları düşürüldü. 876 00:38:55,114 --> 00:38:56,324 Evet. 877 00:38:56,349 --> 00:38:57,960 Biz müdahale etmedik de ne oldu? 878 00:38:58,277 --> 00:38:59,994 Bilmiyorum. Yaptın mı? 879 00:39:00,018 --> 00:39:01,262 Hayır ama... 880 00:39:01,286 --> 00:39:04,266 Peki, gördün mü? Bu iyi bir şey. 881 00:39:04,289 --> 00:39:07,059 Peki tüm bunlar sadece bir tesadüf müydü? 882 00:39:08,126 --> 00:39:09,748 Sanırım öyle. 883 00:39:10,914 --> 00:39:12,340 Luco bir sebep söyledi mi? 884 00:39:12,364 --> 00:39:14,909 suçlamaları neden düşürdü? 885 00:39:14,934 --> 00:39:17,769 Hayır, az önce aradı karakol ve onları düşürdü. 886 00:39:19,244 --> 00:39:20,980 Onunla konuştun. 887 00:39:23,219 --> 00:39:25,653 Tamam, onunla konuştun mu? 888 00:39:25,677 --> 00:39:26,855 Neler oluyor? 889 00:39:26,878 --> 00:39:28,289 Burada neyi kaçırıyoruz patron? 890 00:39:28,599 --> 00:39:32,117 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 891 00:39:33,286 --> 00:39:35,655 Bir düzeyde güvenlik izni mi var? 892 00:39:38,791 --> 00:39:40,168 Bilirsin, 893 00:39:40,193 --> 00:39:41,804 orada bir şey olabilir. 894 00:39:42,021 --> 00:39:43,922 Peki Garrett... 895 00:39:46,298 --> 00:39:48,333 ...bizi başlatan sensin. 896 00:39:49,509 --> 00:39:51,010 Elbette. 897 00:39:53,081 --> 00:39:54,983 Ev sahipliği yapacağız 898 00:39:55,007 --> 00:39:57,719 Perşembe günü basın toplantısı. 899 00:39:57,744 --> 00:40:00,054 Etkileyici bir armatür listesi 900 00:40:00,079 --> 00:40:01,456 katılıyorlar, 901 00:40:01,481 --> 00:40:04,059 Memur ile başlayan Stokes, gönderen... 902 00:40:05,985 --> 00:40:07,295 ...bu Senin armağanların almak üzereyiz 903 00:40:07,320 --> 00:40:08,429 Mesih aracılığıyla verdiğin lütuftan, 904 00:40:08,454 --> 00:40:10,331 - Rabbimiz. Amin. - Amin. 905 00:40:10,356 --> 00:40:11,934 En son ne zaman hatırlamıyorum 906 00:40:11,958 --> 00:40:13,501 Grace'i yönetmeye gönüllü oldun. 907 00:40:13,525 --> 00:40:15,204 Kesinlikle uzun zaman oldu. 908 00:40:15,228 --> 00:40:16,905 Hayır, ara sıra öyle yapıyor. 909 00:40:16,929 --> 00:40:18,306 Nadir bir durum. 910 00:40:18,331 --> 00:40:19,708 Her şey yolunda mı? 911 00:40:19,731 --> 00:40:21,010 Her şey yolunda. 912 00:40:21,034 --> 00:40:23,012 Bu aileye bırakın lütfu araştır 913 00:40:23,036 --> 00:40:24,545 ve suç eylemini bulun. 914 00:40:24,570 --> 00:40:27,215 Babam haklı. Bir erkek sadece minnettar olamaz mı? 915 00:40:27,239 --> 00:40:28,416 ailesiyle birlikte olduğunu mu? 916 00:40:28,440 --> 00:40:30,552 Tamam, sorduğum için özür dilerim. 917 00:40:31,204 --> 00:40:32,873 Bundan bahsetmişken, 918 00:40:32,896 --> 00:40:35,847 bu aile en son ne zaman aldı hep birlikte tatil mi? 919 00:40:37,460 --> 00:40:39,628 İrlanda'ya gitmeyi konuşmuştuk. Bir kere. 920 00:40:39,652 --> 00:40:41,496 O zamanlar vardı Montauk'a gittik. 921 00:40:41,521 --> 00:40:44,306 Hafta sonu kaçamağı demek istemiyorum üç eyaletli bölgede, 922 00:40:44,331 --> 00:40:45,534 Tatilden bahsediyorum. 923 00:40:45,557 --> 00:40:47,101 Sizi tanıdığımdan beri hayır. 924 00:40:47,126 --> 00:40:49,338 Her zaman Barbados'a gitmek istemiştim. 925 00:40:49,362 --> 00:40:50,989 - Ah. - Uzun romlu içecekler 926 00:40:51,014 --> 00:40:52,474 - ve uzun plaj günleri. - Mm-hmm. 927 00:40:52,498 --> 00:40:53,675 Bana bir yolcu gemisi ver. 928 00:40:53,699 --> 00:40:55,943 Yiyebildiğin kadar, içebildiğin kadar, 929 00:40:55,967 --> 00:40:57,045 hepsi dahil. 930 00:40:57,070 --> 00:40:58,213 Şimdi konuşuyorsun. 931 00:40:58,237 --> 00:41:00,313 Eğer bir hız treni varsa, mutluyum. 932 00:41:00,336 --> 00:41:02,351 Her zaman kendi yolumda yemek istedim Güneydoğu Asya genelinde. 933 00:41:02,375 --> 00:41:03,518 Wyoming'de sinek balıkçılığı, 934 00:41:03,543 --> 00:41:05,454 daha sonra Alaska'da somon balığı için. 935 00:41:05,478 --> 00:41:08,023 Bunu yapmalıyız. Hepsi. 936 00:41:08,047 --> 00:41:10,159 - Mümkün değil. - Ne, neden olmasın? 937 00:41:10,994 --> 00:41:12,527 Tatile üç gün kala, 938 00:41:12,552 --> 00:41:13,896 hepiniz delirirsiniz. 939 00:41:13,920 --> 00:41:15,496 Hayır, yapmazdık. 940 00:41:15,521 --> 00:41:17,432 - Nasıl rahatlayacağımızı biliyoruz. - Evet. 941 00:41:17,456 --> 00:41:19,701 - Emin misin? - Elbette. 942 00:41:19,724 --> 00:41:22,204 Biliyor musun, sanırım belki Eddie'nin haklı olduğu bir nokta var. 943 00:41:22,228 --> 00:41:24,065 Sen neden bahsediyorsun, büyükbaba? 944 00:41:24,088 --> 00:41:25,873 Artık hepsini görebiliyorum. 945 00:41:25,898 --> 00:41:28,911 Francis okuyor olurdu balık tutarken akıntılar 946 00:41:28,934 --> 00:41:30,978 böylece anlayabildi en muhtemel yer 947 00:41:31,003 --> 00:41:32,213 bir ceset bulabilirdi. 948 00:41:32,237 --> 00:41:34,817 - Ah... - Jamie bağlanacaktı 949 00:41:34,840 --> 00:41:37,518 bazı zavallı kadınlar pasaportu çalınmıştı. 950 00:41:37,543 --> 00:41:39,186 - Peki... - Bu doğru. 951 00:41:39,210 --> 00:41:41,289 Ve Erin başlayacaktı bir soruşturma 952 00:41:41,313 --> 00:41:42,791 denizaşırı varlıklara dönüştürülür. 953 00:41:42,815 --> 00:41:44,860 Ve sen içine bakıyor olurdun 954 00:41:44,884 --> 00:41:48,197 yozlaşmış bir blackjack satıcısı tekne kumarhanesinde. 955 00:41:49,355 --> 00:41:51,199 Havuz kenarında dinleniyor olurdum 956 00:41:51,224 --> 00:41:52,835 elimde güzel bir içkiyle. 957 00:41:52,858 --> 00:41:54,135 Lütfen. 958 00:41:54,159 --> 00:41:55,237 Şaka yapıyorsun. 959 00:41:55,260 --> 00:41:56,637 Kimi kandırıyorsun? 960 00:41:56,661 --> 00:41:58,907 başın dertte olurdu yerel yetkililer 961 00:41:58,931 --> 00:42:01,009 her senaryoda. 962 00:42:01,032 --> 00:42:02,643 Kesinlikle. 963 00:42:02,668 --> 00:42:05,146 Yani diyorsun ki, nereye gidersek gidelim, 964 00:42:05,170 --> 00:42:06,715 Gittiğimizi görmekten memnun olacaklar mı? 965 00:42:07,099 --> 00:42:09,242 Evet, oldukça fazla. 966 00:42:10,809 --> 00:42:12,054 Peki ne olmuş? 967 00:42:12,472 --> 00:42:14,289 Hadi hepimiz takvimlerimizden çıkalım. 968 00:42:14,313 --> 00:42:16,128 - Evet. - Duy, duy. 969 00:42:16,152 --> 00:42:17,483 Evet.